1. So in the theater, I started the play, it was a black sand rake, white cyc, and there was a little girl, Miranda, on the horizon, building a drip castle, a sand castle.

Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

2. There's a little boy out there building a sand castle.

Có một thằng nhỏ đang xây một lâu đài cát ngoài kia.

3. At Myrtle Beach, while Curtis is building sand castles with Hannah, she signs the word "storm".

Tại biển Myrtle, trong khi Curtis đang chơi trò xây lâu đài cát với Hannah, cô bé làm dấu ra chữ "bão".

4. He's slept in the same sand.

Anh ngủ trên cùng một bãi cát.

5. The sand!

Bãi cát!

6. Infatuation is about as stable as a castle made of sand —in a short time, it washes away

Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

7. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

8. As a result, infatuation is about as stable as a castle made of sand.

Do đó, sự si mê cũng như một lâu đài cát.

9. The longest sand ridge is 200 km in length.

Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

10. This river moves like a snake in the sand.

Con sông như con rắn trườn trên cát.

11. In fact, outer space is filled with sand, and that sand comes together to make our planets and the Moon.

Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

12. I got some sand in my eye.

Có ít cát trong mắt tôi.

13. Or even in a grain of sand?

Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

14. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

15. The first sand molds were printed in the same year.

Các khuôn cát đầu tiên được in trong cùng năm.

16. All the sand is here!

Bao nhiêu cát đều ở đây.

17. A child may describe the feeling as sand in the eye .

Trẻ con có thể tả cảm giác đó y như có hạt cát trong mắt vậy .

18. It had been preserved for centuries in the dry sand.

Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

19. The sand is 50 degrees.

Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

20. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

21. They're covered in sand, they're difficult to see.

Chúng bị bao phủ bởi cát nên rất khó thấy.

22. Certain varieties can even grow in sand dunes!

Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

23. Both coastal areas in the west coast and east coast are entirely dominating by sand beaches, while in sheltered areas the sand was mixed with mud.

Các khu vực bờ biển ở phía tây và phía đông hoàn toàn bị các bãi cát chi phối, trong khi tại các khu vực được bảo vệ cát bị lẫn với bùn.

24. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

25. A sand pumping operation on the Spit pipes sand under the Seaway to continue this natural process.

Một hoạt động bơm cát trên ống Spit dưới biển để tiếp tục quá trình tự nhiên này.

26. The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

27. In some areas, by busily chomping away on dead coral, the parrot fish produces more sand than any other natural sand-making process.

Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

28. But he knew you won, Far Rider, in the faraway sand.

Nhưng ổng biết anh đã thắng, Kỵ Sĩ Đường Xa ở vùng cát xa xôi.

29. There are no two grains of sand alike in the world.

Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

30. It occurs in the sand dunes of Florida and Alabama beaches.

Nó sinh sống trong cồn cát của Florida và bãi biển Alabama.

31. However, as the animals were preserved in ancient sand dune deposits, it is now thought that the animals were buried in sand, either from a collapsing dune or in a sandstorm.

Tuy nhiên, chúng lại được bảo tồn trong các trầm tích cồn cát cổ đại, bây giờ người ta nghĩ rằng chúng bị chôn sống trong cát, hoặc từ một cồn cát bị sụp đổ hoặc trong một cơn bão cát.

32. " To see a world in a grain of sand. "

Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

33. Say you're at the beach, and you get sand in your eyes.

(Nhạc) Bạn đang ở bãi biển, và bị cát rơi vào mắt.

34. The sand makes my whiskers all scratchy.

Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

35. Your name is written in sand for the waves to wash away.

Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

36. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sand.

Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

37. Daniel brown was Partially buried in A shallow sand dune.

Daniel Brown bị chôn một phần trên cồn cát cạn.

38. So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

39. In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper.

Trong giấy nhám, hồ làm từ xương thật ra là hồ dùng để dính cát và tờ giấy.

40. Sand and millions of cockroaches.

Cát và hàng triệu hạt bụi,

41. In principle, you could imagine to find sand dunes of any slope angle in a beach, and yet, the slope angles of sand dunes are typically around 30, 35 degrees.

Về nguyên tắc, bạn có thể tưởng tượng để thấy những cồn cát ở bất kỳ độ dốc nào trên bãi biển, tuy nhiên góc dốc của cồn cát thường nằm trong khoảng 30 - 35 độ.

42. One billion grains of sand come into existence in the world each second.

1 tỷ hạt cát được sản sinh ra mỗi giây trên thế giới.

43. They live in soft-bottoms such as mud and sand, mostly in the marine environment.

Chúng sống ở đáy mềm như bùn và cát, chủ yếu là trong môi trường biển.

44. Sand baths are really rejuvenating for the skin.

Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

45. Sand dunes are almost like ready-made buildings in a way.

Những cồn cát cũng gần như là những công trình làm sẵn theo 1 cách nào đó.

46. " The foolish man built his house upon the sand /

" Người ngu dốt xây nhà trên cát /

47. Natural resources in Belgium include construction materials, silica sand and carbonates.

Tài nguyên thiên nhiên ở Bỉ bao gồm vật liệu xây dựng, cát silic và cacbonat.

48. Did the contractor re-sand and buff the walls?

Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

49. In reality, though, the number of stars is overwhelming, like the sand of the sea.

Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

50. Sand cats also occur in the desert, and sometimes take over abandoned fox dens.

Mèo cát cũng xuất hiện trong sa mạc, và đôi khi chiếm lấy các hang cáo bỏ hoang.

51. When Wyatt returns, you'll be by his side in the city swallowed by sand.

Khi Wyatt quay lại, anh sẽ sát cánh bên ông ấy ở thành phố chìm trong cát.

52. Your bones will turn to sand.

Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

53. Sand, tropical drinks, sun and fun.

Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

54. Ryan sees a lot of sand near the target

Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

55. The shack's on the other side of the sand bar.

Cái lều ở phía bên kia bãi cát.

56. Instead, there is the desert, sand and dry grass.

Thay vào đó là sa mạc, cát, cỏ khô.

57. 1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige.

Xe Jeep Wrangler Sahara năm 1992, màu ngà cát.

58. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

59. Each sand grain is about a tenth of a millimeter in size.

Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/10 mi-li-mét.

60. While some early hourglasses actually did use sand as the granular mixture to measure time, many did not use sand at all.

Trong khi một số loại đồng hồ cát cổ thực sự sử dụng cát làm hỗn hợp hạt để đo thời gian, một số loại khác không sử dụng một chút cát nào.

61. And besides, burying our head in the sand is not gonna make Alchemy go away.

Và ngoài ra, chúng ta cứ vùi đầu trong cát mãi cũng không phải là cách đuổi được Alchemy.

62. And if we keep our heads buried in the sand, they will take it back.

Và nếu chúng ta cứ mãi chôn giấu trong cát chúng sẽ cướp lại nó.

63. At the base of the lawn laid rubble and sand, which were successfully tested in Scotland.

Các loại đá vụn và cát lót cỏ đều đã từng được thử nghiệm thành công ở Scotland.

64. The desert is there, sand dunes, some small field.

Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

65. They are between me and the River of Sand.

Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

66. Heads and legs were sticking out of the sand , some of them were in the trees . "

Đầu và chân lòi ra trên cát , một số thi thể vướng lại trên các thân cây . "

67. It burrows backwards into the sand and faces the sea.

Nó đậu lên cát và trôi dần rồi biến mất ra biển.

68. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

69. Time slips through my fingers like sand.

Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

70. So every grain of sand is unique.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

71. Sand ballast was used to control altitude.

Chấn lưu bằng cát được sử dụng để kiểm soát độ cao.

72. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

73. They say if you leave sand on clogs, they'll rot in two weeks.

Người ta nói nếu anh để cát lên chiếc guốc, sau hai tuần nó sẽ mục hết.

74. Still, one was built on sand, the other on rock.

Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

75. Of course, then the whole town was buried under sand.

Tất nhiên là sau đó cả thị trấn đã bị chôn vùi trong cát.

76. They can detect electrical and chemical signals from prey in mud and sand.

Chúng có thể phát hiện các tín hiệu điện và hóa học từ con mồi trong bùn và cát.

77. The ground around these sand fissures subsided, causing more damage.

Đất quanh những rãnh cát này lún xuống, gây thêm thiệt hại.

78. That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

79. How children love to touch an animal, pick wildflowers, or play in the sand on the seashore!

Trẻ em rất thích vuốt ve thú vật, hái hoa dại, hoặc nghịch cát trên bãi biển!

80. 13 And it* stood still on the sand of the sea.

13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.